[dflip id=”982″ type=”thumb” ][/dflip]
Author: Reporter1
មនុស្ស១០នាក់បានស្លាប់នៅចម្ការចេកមួយកន្លែងក្នុងខេត្តរតនគិរី ខណៈមន្ត្រីសង្ស័យថាជាករណីពុលថ្នាំគីមី
យ៉ាងហោចណាស់ កម្មករ១០នាក់បានស្លាប់ក្នុងរយៈពេល២សប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ នៅចម្ការចេកមួយកន្លែង ក្នុងខេត្តរតនគិរី នេះបើតាមសម្ដីលោកអភិបាលខេត្តរតនៈគិរី ដែលបានមានប្រសាសន៍ថា ប៉ូលិសកំពុងស៊ើបអង្កេតករណីនេះថាតើការស្លាប់នេះ បណ្តាលមកពីសារធាតុគីមីដែលប្រើប្រាស់លើចេក ឬយ៉ាងណា។
អានអត្ថបទាំងមូល៖ មនុស្ស១០នាក់បានស្លាប់នៅចម្ការចេកមួយកន្លែងក្នុងខេត្តរតនគិរី ខណៈមន្ត្រីសង្ស័យថាជាករណីពុលថ្នាំគីមី | ខេមបូចា ព័ត៌មាន (cambojanews.com)
Wine or Pesticides? Authorities Give Conflicting Answers Over Deaths of Banana Plantation Workers
IFC ស្នើឱ្យពិនិត្យឡើងវិញលើសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមឃ្លាំមើលក្នុងការស៊ើបអង្កេតលើគ្រឹះស្ថានមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុចំនួនប្រាំមួយនៅកម្ពុជា
IFC Requests Review of Watchdog’s Decision to Investigate Six Cambodian Microlenders
The International Finance Corporation (IFC) on Friday requested a review of its ombudsman’s decision to investigate six IFC-funded financial institutions providing microloans in Cambodia.
Read the full article at: IFC Requests Review of Watchdog’s Decision to Investigate Six Cambodian Microlenders | CamboJA News
រូបផ្កាយរណបបង្ហាញពីការបាត់បង់ព្រៃឈើឆ្នាំ ២០២២
ទិន្នន័យផ្កាយរណបថ្មីបង្ហាញថា ព្រៃស្រោងដែលនៅសេសសល់របស់កម្ពុជាត្រូវបានបាត់បង់បន្ថែមទៀតកាលពីឆ្នាំមុន ដោយតំបន់ការពារសំខាន់ៗចំនួនបួន និងឧទ្យានជាតិបានចុះបញ្ជីការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើខ្ពស់ជាងឆ្នាំ 2021។
អានបន្ថែម៖ https://cambojanews.com/satellite-data-shows-protected-areas-faced-brunt-of-deforestation-in-2022/
Satellite Data Shows Protected Areas Faced Brunt of Deforestation in 2022
New satellite data reveals that Cambodia’s remaining dense forests were further depleted last year, with four major protected areas and national parks registering higher deforestation than in 2021.
Read full article at: Satellite Data Shows Protected Areas Faced Brunt of Deforestation in 2022 | CamboJA News
Analysis of Articles and Implementation Concerns over the Protected Area Draft Law
Download full analysis of each article: Khmer English
Conclusion
About Indigenous Community and Local Communities
The Law on Protected Areas, 2008, contains the words indigenous peoples and indigenous communities in Article 4, Article 6, Article 11, Article 18, Article 21, Article 21, Article 22, Article 25, Article 26, Article 27 and Article 31. The law also uses the term local community. The words indigenous peoples and indigenous communities are not found in the new draft law on protected lands. Articles that used to include the terms indigenous peoples and indigenous communities have been removed or no longer used in this law, whereas the terms indigenous communities have been retained and drafted. According to a presentation by the Ministry of Environment’s technical team, the word community refers to a group of people, including indigenous peoples. The word “local community” refers to people who live in or near protected areas and are recognized by local authorities, according to the Glossary of the Draft Law on Protected Areas.
The term local community is unobtrusive to indigenous peoples, but it cannot be defined, integrated, or joined with the term indigenous communities because indigenous communities and local communities are clearly different because indigenous communities have different origins, ethnicities, languages, societies, cultures, and traditions. The practice of subsistence with direct interaction with land and natural resources, in particular, differs from that of other local groups that are not indigenous cultures. Indigenous communities are a group of people who have lived on Cambodian territory since their ancestors were born, with all members expressing ethnic, social, cultural, economic, and traditional practices on the property that it occupies in accordance with the communal use rules. As a result, local and indigenous communities are extremely different. All members express ethnic unity, traditional rules, language, knowledge, beliefs, traditions, and faiths that are strongly tied to forests, land, natural resources, and permanency.
About agricultural practices, shifting plantations or rotational plantations:
Article 24 of the 2008 Law on Protected Areas forbids rotational plantations in the core zones and protected areas, the same as point 9 of Article 7 of this draft law.
The draft amendment to the Law on Protected Areas clearly states that the operation of plantations in the core zone of the protected area is not allowed (point 9, article 7). As a result, neither of these two laws contains an article that explicitly recognizes or permits the operation of shifting or rotational plantations in the context of sustainable use.
Article 37 forbids the release of animals and the hunting of dogs, among other rights, and Article 64 makes it a level 1 natural resource infraction. The right to use fire or cause wildfires, as well as other rights, is prohibited under Article 37 and is punishable as a level 2 natural resource offense under Article 66. This demonstrates that this law does not respect, recognize, or guarantee the protection of family and traditional occupations, as set forth in Convention No. 111 on Discrimination in Labor and Occupation and International Human Rights Standards, as well as others that the Kingdom of Cambodia has ratified and voted for.
Article 22 (Effective) The State recognizes and guarantees the right of local communities and indigenous peoples living in protected areas to use their traditions, customs, and religious beliefs. Article 23 (Draft) The State recognizes and guarantees the right to traditional use, customs, and religious beliefs of local communities living in protected areas. The word indigenous appears at least once in the current article, but not once in the draft article. In addition, these two paragraphs and other articles do not provide for the regulation of the right to utilize the traditional practices, religious beliefs of indigenous and local communities, such as the granting of title rights to these sites. This draft law also lacks procedures and measures to address accountability principles in good governance. When the right to enjoy, beliefs and religions of any indigenous people is affected. Example: Article 22 (in force) or Article 23 (draft) states that ” the State recognizes and guarantees the right to use in the form of ” traditions, customs, religious beliefs of local communities and indigenous peoples living in protected areas. ” Unfortunately, this law does not provide for the mandate of any level of state organization to control those rights (non-ownership) in any level of administrative system, notably at the commune, sangkat or district level that is close to the people and indigenous peoples.
This draft law contains no articles that recognize the claims or indications of actual location, size, type of use, enjoyment, religion, and worship for the registration of collective land ownership (ownership rights) and other registrations that do not belong to immovable properties.
The existing law and draft also do not include any sections that recognize indigenous peoples’ traditional judicial management systems or dispute resolution procedures, as required by paragraphs 34 and 40 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. In accordance with this right, this law makes no provision for the right of indigenous communities to act as judicial police to oversee the management of their natural resources, economy, society, and culture, as well as to prevent sub-national administration officials from being corrupted.
Not only that the law is still in force and the draft does not have any article on the right to self-determination, the right and the consultation mechanism to provide accurate and sufficient information in advance, have enough time and get free collective consensus. According to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, there are three articles on the right to self-determination, ten articles, eleven articles, nineteen articles, and twenty-eight articles on free consent and prior notice.
Article 25 (Draft) does not grant indigenous peoples the right to self-determination as a community protected area, and Article 28 does not grant the community the right to self-determination in the management, use, and enjoyment of natural resources by themselves, but does require community planning in accordance with the provisions of this law and the national plan, in violation of Articles 3 and 4 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Because the proposed law on protected areas does not acknowledge and defend indigenous peoples’ customary rights, as evidenced in Article 55 and this conclusion, the consultation opted to elevate the input as outlined above.
Download full analysis of each article: Khmer English
Statement On Indigenous Women’s Issues and Challenges on Law Enforcements and Law Amendments on Forestry and Protected Areas
National Consultation Forum on Indigenous Women’s Issues and Challenges on Law Enforcements and Two New Draft Laws on Forestry and Protected Areas
Himawari Hotel, Phnom Penh, 25 January 2023
Indigenous communities, associations, and organizations consisting of a total of 48 individuals, and 36 women of indigenous Kreung, Tumpoun, Kui, Bunong, Jarai, Thmon, Por, Suy, Chong, and Sa’Och, from Ratanakiri, Kratie, Stung Treng, Preah Vihear, Kampong Thom, Kampong Speu, Pursat, Koh Kong, and Battambang provinces, organized a National Consultation Forum on Indigenous Women’s Issues and Challenges on Law Enforcements and Two New Draft Laws on Forestry and Protected Areas, with the participation of the government agencies including Ministries, Parliament, and Senate, along with national and international NGOs and media.
We, the indigenous women’s group, community representatives, associations, and organizations, would like to express our sincere thanks to His Excellency, Lok Chumteav, and the representatives of Ministries, Parliament, Senate, provincial authorities, national and international distinguished guests who are present at today’s forum. Taking advantage of this opportunity, we would like to express our concerns, issues, and challenges as individuals and as a community, as well as our request:
- The loss of land and natural resources results in land conflicts with private companies and outsiders who acquire or purchase community land. This loss has a negative impact on indigenous livelihoods, harming traditional occupations, customs, languages, and peaceful ways of life, as well as causing internal conflicts and legal harassment. Following the discussion at today’s forum, we discovered a lack of recognition of traditional rights, indigenous peoples’ social and cultural rights, and a failure to issue communal land titles on time.
- Some provincial sub-national authorities discriminate against indigenous peoples and refuse to recognize their identity. This refusal allows outsiders to encroach on or purchase communal land, and thus impedes the process of indigenous identification and collective land registration in compliance with existing laws.
- As of today’s forum, many indigenous women are still facing litigation that could result in jail and fines of thousands of dollars, which deeply concerns us. According to what was said at today’s meeting, our efforts to safeguard the forest, spiritual forest, and mountain have resulted in legal harassment of which we are unaware. At least 42 criminal charges have been filed in relation to the social, cultural, and traditional occupation-related economic rights that many indigenous women participating in this forum face. The following are the cases:
- 3 cases in Preah Vihear
- 6 cases in Kampong Thom
- 1 case in Stung Treng
- 29 cases in Mondulkiri
- 2 cases in Ratanakiri
- 1 case in Kraties
We congratulate and are delighted that the proceedings against four defendants were dropped by Mondulkiri’s first instant court, and that the Supreme Court delivered justice to three Bunong indigenous women.
- We, who are defending our communities’ rights, land, and natural resources, have been summoned way too many times by the commune authority, police, gendarmerie, district, and provincial authorities, which causes us great concern.
- Indigenous women are concerned about law enforcement and legal frameworks that are overly complicated, lack implementing officers, and, in particular, lack proper consultation and meaningful participation of community representatives and elders, who serve as the community’s living library and have extensive knowledge of customary laws and traditions. The loss of customary laws is our biggest concern.
- We hereby support the joint statement on indigenous community representatives’ inputs, which was released on August 15-16, 2022 in Siem Reap province.
As a result, we, a woman’s group and community representatives attending today’s discussion would like to call on and request the following:
- Consider indigenous society to be a permanent society and self-development that preserves our indigenous identity in accordance with laws and policies that recognize an inherent distinctiveness and secure collective rights as provided for in national and international instruments.
- The government shall expedite the process of collective land registration based on the actual size and boundary set by the community, as well as some portion of the state’s forested land that is jointly managed and protected by the community and competent authorities. The collective land registration is only done on 5 categories of land, and the state land that we protect and use is excluded, as is the limitation of just 7 hectares of spiritual forest, which has an impact on our religious beliefs. The majority of the community has beliefs about the entire mountain and forest, regardless of size.
- Urge sub-national authorities to expedite the issuing of administrative papers and their forwarding to the national or ministry level in order to avoid obstacles and delays.
- Request that legal charges against indigenous women and community members be dismissed and nullified as soon as possible.
- While waiting for registration, request that the provincial authorities give interim protection measures, recognition documents, or certifications for forests of belief, culture, tradition, and other areas that are a source of economy, market, and daily subsistence for indigenous peoples.
- Request that all comments available in the joint statement made in Siem Reap on August 15-16, 2022, be incorporated into two new draft laws, and include the following points:
- Before the process of land registration, there should be a formality to acknowledge an existing team at the sub-national level to continue managing community, land, and natural resources.
- Should impose legal penalties on individuals who violate the rights to use and enjoy land before it is registered.
- Ensure customary occupation governance despite the lack of land titles.
- We insist on the words “indigenous peoples” and “indigenous community” remaining in these two laws. The replacement of “indigenous peoples” with “local community” causes us tremendous concern since it means we will lose opportunities and our natural rights as outlined in UNDRIP.
- Request that our comments on draft laws on protected areas and forestry be incorporated into the fishery amendment law.
- Urge state institutions, national and international organizations, and the United Nations to give attention to law enforcement, principles, and national and international fundamental standards that assist indigenous peoples in achieving inclusive development.
Finally, we, the indigenous women and community representatives, would like to offer our heartfelt gratitude to His Excellencies, ladies, and gentlemen present at the National Consultation Forum, and wish you the best of luck, happiness, and success in all your endeavors.
Kbal Romeas Community: Struggling To Protect The Land
The Lower Sesan 2 (LS2) hydropower dam is the first large-scale dam built on the Sesan River in Cambodia. It will change the natural flow of the Sesan and Srepok rivers, the two main tributaries of the Mekong, and lead to changes in water quantity, the fishery, and sediment. Although the LS2 dam was officially opened by Prime Minister Hun Sen on 25th September 2017, the gates were gradually closed day by day. This has led to the flooding of two villages, Srekor and Kbal Romeas, where villagers have refused to resettle. Even though the two villages have been flooded, the villagers have demanded to continue living in their original villages of Srekor and Kbal Romeas.
The official water level in the LS2 dam’s reservoir was 74.93 meters on October 20th, 2017. Based on recent updates by local people in early November 2017, there are still 146 families, with a total of 700 people, still living in the two villages (38 houses, 58 families, and 252 people in Kbal Romeas, and 72 houses, 85 families, and 448 people in Srekor village). Srekor village was totally flooded by 18th October 2017 and it was later reported that the water level was 7 meters deep at the village temple by early November 2017. Some villagers have moved to their farmhouse and some others to camping tents in a safe area that is located about 4 kilometers from the original village. Kbal Romeas village was also flooded, but not as badly compared to Srekor village. As of early November 2017, the water level was 1.3 meters deep at the temple of Kbal Romeas. Villagers have moved their livestock, including cows, buffalos, pigs, and chickens, and heavy equipment to a safe area which is located about 7 kilometers from the original village. This means that the villagers in Kbal Romeas can still stay in their original houses, but they have to use boats for transportation to land.
The reservoir of the LS2 dam has submerged the rice fields of local communities. As reported by local villagers, at least 45 hectares of rice belonging to 30 families in Srekor village and at least 24 hectares of rice fields belonging to 12 families in Kbal Romeas village were completely destroyed by the flood. Losing their rice fields means losing their livelihood. This is a big concern for these communities who are worried that they will face a food security problem. A villager in Srekor village said that “We have food but this food would be enough just for two more months, so after that, we may have nothing to eat. We depend on our fields’ harvest but now all fields are flooded, so we don’t know what to do to get food, or we all will die.” Some villagers have already been faced with hunger, as some of their food was submerged by the flood. They are also uncertain if the customary sharing of food to needy villagers can be sustained when the situation reaches a point where there is insufficient food for all of the villagers.
Besides food security concerns, local communities in these two villages are also faced with health problems such as diarrhea, stomach aches, fever, cold, inflammation, and skin disease (experiencing itchy skin). Since 18th October 2017, the water level continues to rise day by day and there is no clean water and sanitation provided to these communities by local authorities or local NGOs. Local people are using water harvested from the rain or water collected from the river or nearby stream for drinking, but this practice is not sustainable in the long term due to the ending of the rainy season. The prolonged submergence of the area, and the decay of materials such as trees and plants in the water, will cause a reduction in water quality. Therefore, the drinking water sources that the villagers and animals depend on will no longer be suitable for consumption and may cause further health problems. The Phnom Penh Post released an article on December 5th, 2017 about the shortage of clean water at Sesan, where people are facing shortages of potable water for drinking when dam’s reservoir is stagnant, not clear, and smells bad.
Other main concerns; 81 children have not attended school since 2015 because there were no teachers, and a young woman has died because there are no health services, a poor road, and long distance to the town for receiving public services.
Further, three members of a family of a leader and activist of the community were harassed by the local authorities and provincial court. They have been accused of incitement to commit a felony and obstruction of a public official because of efforts to organize a solidarity mobilization trip and to join their traditional festival on 23 July 2017. Now, three of the community representatives are still in Phnom Penh for their security. On 7 February our lawyer filed a request to the court to postpone the court appearance.
But while they rue their losses, some see a fragile victory
25 September 2017, Dam Inauguration Day. The prime minister Hun Sen allowed both effected communities to continue to live in their old village “They do not want to leave their land because they have their shifting cultivation farm so let them continue to practice traditional shifting cultivation and we just reserve the land and build the house for them in the new settlement in case they want to live here or go and back for their shifting cultivation,” said the prime minister. This was a strong message of the prime minister and helpful for the communities, and so the governor committed to respect this idea. On 9 February 2018, officials visited the effected communities and promised to respond and support the communities demands. The communal land title, public services and compensation were considered by the Deputy governor, but they need a community appointed NGO to work with them. Even though the community has seen the green light from the governor, they still do not trust local authorities and have concerns about the land title. This is because the community demand is for 8200 hectares, but the governor might consider only 900 hectares for communal land title. Based upon these concerns, the community needs help from CIPA to assist in pushing for the tentative promises to come to fruition. This must be done with transparency and must directly benefit the community. If they lose, they will have sacrificed everything for this long struggle.